АвторСообщение



Пост N: 105
Зарегистрирован: 14.03.09
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.01.10 17:47. Заголовок: Кто в инглише рубит нужна помощь? merauder-gangsta


http://www.myspace.com/merauder песня Gangsta. На слух инглиш не очень воспринимаю. Хотелось бы знать о чем текст. Расслышал в начале только что то похожее на "you are fags.......хз....... or you are gangsters. fags coming go. gangsters.....хз.....making money and respect. if you wanna be a gangsta in this life is too.....хз..... you not kill cops and you not kill....хз..... children"

ps: песня Until вообще зачетный хардкор боевик

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 19 , стр: 1 2 All [только новые]







Пост N: 124
Зарегистрирован: 19.12.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.10 18:56. Заголовок: Кому не нравится жиз..


Кому не нравится жизнь в Нью-Йорке, тот может либо попытаться сделать город лучше, либо валить оттуда к чертовой матери. Разве это не логично?

Здесь могла быть моя подпись... Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 339
Зарегистрирован: 09.09.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.10 18:59. Заголовок: http://translate.goo..

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 690
Зарегистрирован: 06.11.09
Откуда: ::H8land::, ::H8ville::
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.10 19:14. Заголовок: MJPS, вот что даёт т..


MJPS, вот что даёт типа "переводчик" по твоей ссылке:

"Есть бандиты и есть бандиты. Thugs приходят и уходят. Гангстеры собираемся зарабатывать деньги и уважение. И если ты собираешься быть гангстером в этой жизни, есть две вещи, ты должен знать: вы не убивать полицейских и не убивают невинных женщин и детей."



Я, как проф.переводчик считаю и много раз убеждался на практике, что все программы по переводу - говно полное. Хотя, надо отметить, что гугловский сервис ещё не такой запущенный.

:::M'Eye Lust B'Wrath Del'Eats Yore Exis10ce:::

Guitars: Bernie Rico Jr. Vixen V (USA Custom Shop'02)/Caparison Angelus HGS-GM Pro.Black (MIJ'06, Active EMGs)/Ibanez USRG-10 (USA Custom'96)/Ovation Celebrity Deluxe CC.257 Acoustic

Effects, Accessories & Amp: Shure Wireless Guitar System/Dunlop DC-Brick/Korg Pitchblack+ Chromatic Tuner/Dunlop MXR Smartgate/Morley Bad Horsie 2 Contour Wah Steve Vai Signature Model/Ibanez TS9 Tubescreamer/Koch Pedaltone All-Tube Preamp/Dunlop MXR Carbon Copy Analog Delay/T-Rex The Twister Chorus-Flanger/Marshall Valvestate AVT2000 (UK)//DigiTECH The Weapon Dan Donegan (Disturbed) Signature Model

Bass & Amp: SDGR by Ibanez SR800LE (4-strings, MIJ'93)/Peavey MINX-110 (USA)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1707
Зарегистрирован: 09.02.09
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.10 09:27. Заголовок: Zyklunt пишет: Я, к..


Zyklunt пишет:

 цитата:
Я, как проф.переводчик

чего заканчивал? какая область?

MYBRUTE http://e6v6i6l.mybrute.com MYBRUTE
Bill Lawrence says: Batteries belong in flashlights (tm)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 705
Зарегистрирован: 06.11.09
Откуда: ::H8land::, ::H8ville::
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.10 20:28. Заголовок: trasshhman, не суть ..


trasshhman, не суть важно, что заканчивал. А перевожу в любой области. Переводил всё - в прямом смысле от сливных бочков и пневматических транспортных систем до, скажем так, сверх-техологческих вещей.

:::M'Eye Lust B'Wrath Del'Eats Yore Exis10ce:::

Guitars: Bernie Rico Jr. Vixen V (USA Custom Shop'02)/Caparison Angelus HGS-GM Pro.Black (MIJ'06, Active EMGs)/Ibanez USRG-10 (USA Custom'96)/Ovation Celebrity Deluxe CC.257 Acoustic

Effects, Accessories & Amp: Shure Wireless Guitar System/Dunlop DC-Brick/Korg Pitchblack+ Chromatic Tuner/Dunlop MXR Smartgate/Morley Bad Horsie 2 Contour Wah Steve Vai Signature Model/Ibanez TS9 Tubescreamer/Koch Pedaltone All-Tube Preamp/Dunlop MXR Carbon Copy Analog Delay/T-Rex The Twister Chorus-Flanger/Marshall Valvestate AVT2000 (UK)//DigiTECH The Weapon Dan Donegan (Disturbed) Signature Model

Bass & Amp: SDGR by Ibanez SR800LE (4-strings, MIJ'93)/Peavey MINX-110 (USA)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 82
Зарегистрирован: 14.09.07
Откуда: РФ, Мурманск
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.10 20:30. Заголовок: Zyklunt пишет: не с..


Zyklunt пишет:

 цитата:
не суть важно, что заканчивал. А перевожу в любой области. Переводил всё - в прямом смысле от сливных бочков и пневматических транспортных систем до, скажем так, сверх-техологческих вещей.


Блин, респект тебе!!!я когда-то в английском тоже очень шарил, пока не поступил в универ

" У меня профессия такая - слушать бас бочку!" - Никита К. Evil Host

"не бойся, не так страшна армия, как хуевый Флойд" - lis_vrn


ESP M-II UC, Peavey Classic 30, Marshall Guv'Nor
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 708
Зарегистрирован: 06.11.09
Откуда: ::H8land::, ::H8ville::
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.10 20:42. Заголовок: Воропаев, не мне рем..


Воропаев, не мне ремспект, а моему отцу, который сам будучу проф.переводчиком стал меня учить и натаскивать с 4 лет.)))

:::M'Eye Lust B'Wrath Del'Eats Yore Exis10ce:::

Guitars: Bernie Rico Jr. Vixen V (USA Custom Shop'02)/Caparison Angelus HGS-GM Pro.Black (MIJ'06, Active EMGs)/Ibanez USRG-10 (USA Custom'96)/Ovation Celebrity Deluxe CC.257 Acoustic

Effects, Accessories & Amp: Shure Wireless Guitar System/Dunlop DC-Brick/Korg Pitchblack+ Chromatic Tuner/Dunlop MXR Smartgate/Morley Bad Horsie 2 Contour Wah Steve Vai Signature Model/Ibanez TS9 Tubescreamer/Koch Pedaltone All-Tube Preamp/Dunlop MXR Carbon Copy Analog Delay/T-Rex The Twister Chorus-Flanger/Marshall Valvestate AVT2000 (UK)//DigiTECH The Weapon Dan Donegan (Disturbed) Signature Model

Bass & Amp: SDGR by Ibanez SR800LE (4-strings, MIJ'93)/Peavey MINX-110 (USA)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2035
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Брянск
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.10 10:25. Заголовок: Zyklunt , коллега :s..


Zyklunt , коллега

LTD H-1000 Deluxe
Korg PitchBlack
Marshall Jackhammer
Line6 POD X3 Live
Yerasov GTA 30R
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1711
Зарегистрирован: 09.02.09
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.10 10:31. Заголовок: Zyklunt ясно все с т..


Zyklunt ясно все с тобой

MYBRUTE http://e6v6i6l.mybrute.com MYBRUTE
Bill Lawrence says: Batteries belong in flashlights (tm)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 19 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет