Автор | Сообщение |
|
| |
Пост N: 73
Зарегистрирован: 12.05.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 07:25. Заголовок: омен родился епта
|
|
Профиль
Цитата
|
Ответов - 44
, стр:
1
2
3
4
5
All
[только новые]
|
|
|
| |
Пост N: 297
Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:11. Заголовок: frrikk или напримр П..
frrikk или напримр Пророк, который в оригинале зовётся next...
|
|
Профиль
Цитата
|
|
| |
Пост N: 79
Зарегистрирован: 12.05.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:17. Заголовок: большой куш=спиздили..
большой куш=спиздили)
|
|
Профиль
Цитата
|
|
| |
Пост N: 4440
Зарегистрирован: 24.06.07
Откуда: Почти СПБ
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:26. Заголовок: Погуглил) http://pav..
|
|
Профиль
Цитата
|
|
| |
Пост N: 3914
Зарегистрирован: 03.04.06
Откуда: Россия, Мск
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:30. Заголовок: Воланд пишет: next...
Воланд пишет: И как? Народ поймёт в чём суть из дословного перевода? Название адаптируют под зрителя, иногда дословный перевод здесь вообще никто не поймёт, в смысле, отчего он так зовётся и почему. Вот и всё. Хотя, это не является оправданием порой совсем отмороженных находок Хотя, чем им не угодил дословный перевод фильма "Hangover" я не знаю) Я бы ещё подумал идти на какой-то "мальчишник в вегасе" или нет, а так без раздумий бы купил билет)))
|
|
Профиль
Цитата
|
|
| |
Пост N: 2276
Зарегистрирован: 06.09.07
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:32. Заголовок: Дрвение тексты, древ..
Дрвение тексты, древние тексты. Вот что пишут знающие люди: e-tis a-tis animatis e-tis a-tis amatis Если помните, в песенке кролик учит латинский, а это всего лишь упражнение на спряжение глаголов во втором лице множественного числа. Перевести можно как: и-те ё-те вы живёте и-те ё-те вы любите
|
|
Профиль
Цитата
|
|
| |
Пост N: 4441
Зарегистрирован: 24.06.07
Откуда: Почти СПБ
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:34. Заголовок: Xobbut Больше похоже..
Xobbut Больше похоже на правду) Просто услышал народ два слова по латыни и приготиченную мелодию припева и давай выдумывать)))))))) Хотя для большинства посетителей форума инфернальные гимны сотоне в текстах песен норма ЗЫ выражение лица у него канешн жесть
|
|
Профиль
Цитата
|
|
| |
Пост N: 80
Зарегистрирован: 12.05.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:37. Заголовок: Bodom Child пишет: ..
Bodom Child пишет: нет!!!! сотона грядет не смей даже сомневаться
|
|
Профиль
Цитата
|
|
| |
Пост N: 4442
Зарегистрирован: 24.06.07
Откуда: Почти СПБ
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:39. Заголовок: Блин,у менё предыдущ..
|
|
Профиль
Цитата
|
|
| |
Пост N: 1706
Зарегистрирован: 28.09.07
Откуда: Уфа
|
|
Отправлено: 15.06.09 23:05. Заголовок: "Начало конца св..
"Начало конца света выложат на ютуб..." - или чето в таком духе было Не думал, что так скоро
|
|
Профиль
Цитата
|
|
| |
Пост N: 388
Зарегистрирован: 28.02.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 23:26. Заголовок: Меж тем, трек офиген..
Меж тем, трек офигенный, парень чуть-чуть сдал в куплетах, дыхалка подвела. В остальном выступил очень круто. А всем, то шутит по поводу его лица: вы бы свои ёбла видели на сцене, дети тьмы, ёпт. Доебались до ребенка. Кхм, простите. Bodom Child Что тебя скоро убьет японец?
|
|
Профиль
Цитата
|
Ответов - 44
, стр:
1
2
3
4
5
All
[только новые]
|
|