| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Пост N: 73
Зарегистрирован: 12.05.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 07:25. Заголовок: омен родился епта
|
 |
Профиль
Цитата
|
|
Ответов - 44
, стр:
1
2
3
4
5
All
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 975
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Москва
Замечания: 
|
|
Отправлено: 15.06.09 07:30. Заголовок: а я думал это выдумк..
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 74
Зарегистрирован: 12.05.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 07:30. Заголовок: хер там) кстати пац..
DiGoth хер там)
кстати пацан с полуфинального отбора на детское евровидение (Беларусь)
и вроде как уж байан :)
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 976
Зарегистрирован: 20.03.06
Откуда: Москва
Замечания:
|
|
Отправлено: 15.06.09 07:35. Заголовок: http://www.youtube.c..
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 176
Зарегистрирован: 02.11.06
Откуда: Russia, Оренбург
|
|
Отправлено: 15.06.09 09:33. Заголовок: :sm54: :sm38: ..
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 293
Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 15.06.09 09:38. Заголовок: к Дэвиду Блейну, Рэп..
к Дэвиду Блейну, Рэперу Сяве, Кольке Воронову добавился ещё Юра демимидович, уже обозваный в сети антихристом)) и вот что все кстате про припев пишут Etis atis animatis... etis atis amatis... -Бледный ужас оживает, бледный ужас жаждет вас(лат.) http://www.youtube.com/watch?v=wUcr_SRZGtw&feature=related |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 11
Зарегистрирован: 09.05.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 10:26. Заголовок: Это вроде боян уже) ..
Это вроде боян уже)
Кстати, перевод с бледным ужасом вроде довольно вольный
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 75
Зарегистрирован: 12.05.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 10:52. Заголовок: грят припев никакой ..
грят припев никакой смысловой нагрузки не несет, набор слов...
но концепция достаточно не ординарная для детского тв-проэкта
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 294
Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 15.06.09 11:05. Заголовок: и выражение лица у н..
и выражение лица у него тоже достаточно не ординарное))
+ их там в сумме 6 человек)
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 76
Зарегистрирован: 12.05.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 11:26. Заголовок: тут альтернативный в..
тут альтернативный вариант припева:
A-TITS A-TITS I-NEED-A-TITS
A-TITS A-TITS OH-MY-TITS
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 1233
Зарегистрирован: 29.09.08
Откуда: Питер
|
|
Отправлено: 15.06.09 14:02. Заголовок: http://pit.dirty.ru/..
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 648
Зарегистрирован: 14.06.07
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
Отправлено: 15.06.09 14:03. Заголовок: Это часть текста по ..
Это часть текста по призыву Сатаны, если так для справки;-)
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 257
Зарегистрирован: 09.04.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 14:05. Заголовок: нефора атакуют :sm17..
нефора атакуют  |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 295
Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 15.06.09 16:14. Заголовок: Sawtooth чё, у тя е..
Sawtooth чё, у тя есть весь текст?))
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 649
Зарегистрирован: 14.06.07
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
Отправлено: 15.06.09 17:03. Заголовок: Воланд пишет: Sawto..
Воланд пишет: | цитата: | | Sawtooth чё, у тя есть весь текст?)) |
|
Если поискать может и найду, но ооочень много перебирать надо литературы... Увлекался в свое время;-) |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 2001
Зарегистрирован: 01.06.05
Откуда: Россия, Подольск
Замечания:
|
|
Отправлено: 15.06.09 17:16. Заголовок: люди которые реально..
люди которые реально серьезно изучали латынь говорят что перевод про бледный ужас неверный, там просто получается белеберда какая то бессмысленная. Но антуражно, да))
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 2002
Зарегистрирован: 01.06.05
Откуда: Россия, Подольск
Замечания:
|
|
Отправлено: 15.06.09 17:17. Заголовок: Кстати, почему все н..
Кстати, почему все называют Дэмьена оменом?)))))) Омен же переводится как знамение, и фильм в русском прокате по идее должен называться "Знамение")))
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 296
Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 15.06.09 17:28. Заголовок: да у нас почти все ф..
да у нас почти все фильмы неправильно называют, в смысле не дословно.
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 2003
Зарегистрирован: 01.06.05
Откуда: Россия, Подольск
Замечания:
|
|
Отправлено: 15.06.09 17:29. Заголовок: Воланд это да, попа..
Воланд
это да, попадались совсем абсурдные названия)))
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 570
Зарегистрирован: 05.09.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 15.06.09 18:40. Заголовок: как же, как же Somet..
как же, как же Something Gotta Give как "любовь по правилам и без", ога-ога
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 460
Зарегистрирован: 08.02.08
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 15.06.09 19:07. Заголовок: OMFS xDDDD..
OMFS xDDDD
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 297
Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:11. Заголовок: frrikk или напримр П..
frrikk или напримр Пророк, который в оригинале зовётся next...
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 79
Зарегистрирован: 12.05.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:17. Заголовок: большой куш=спиздили..
большой куш=спиздили)
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 4440
Зарегистрирован: 24.06.07
Откуда: Почти СПБ
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:26. Заголовок: Погуглил) http://pav..
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 3914
Зарегистрирован: 03.04.06
Откуда: Россия, Мск
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:30. Заголовок: Воланд пишет: next...
Воланд пишет: И как? Народ поймёт в чём суть из дословного перевода? Название адаптируют под зрителя, иногда дословный перевод здесь вообще никто не поймёт, в смысле, отчего он так зовётся и почему. Вот и всё. Хотя, это не является оправданием порой совсем отмороженных находок  Хотя, чем им не угодил дословный перевод фильма "Hangover" я не знаю) Я бы ещё подумал идти на какой-то "мальчишник в вегасе" или нет, а так без раздумий бы купил билет))) |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 2276
Зарегистрирован: 06.09.07
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:32. Заголовок: Дрвение тексты, древ..
Дрвение тексты, древние тексты. Вот что пишут знающие люди:
e-tis
a-tis
animatis
e-tis
a-tis
amatis
Если помните, в песенке кролик учит латинский, а это всего лишь упражнение на спряжение глаголов во втором лице множественного числа. Перевести можно как:
и-те
ё-те
вы живёте
и-те
ё-те
вы любите
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 4441
Зарегистрирован: 24.06.07
Откуда: Почти СПБ
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:34. Заголовок: Xobbut Больше похоже..
Xobbut Больше похоже на правду) Просто услышал народ два слова по латыни и приготиченную мелодию припева и давай выдумывать)))))))) Хотя для большинства посетителей форума инфернальные гимны сотоне в текстах песен норма  ЗЫ выражение лица у него канешн жесть
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 80
Зарегистрирован: 12.05.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:37. Заголовок: Bodom Child пишет: ..
Bodom Child пишет: нет!!!! сотона грядет  не смей даже сомневаться |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 4442
Зарегистрирован: 24.06.07
Откуда: Почти СПБ
|
|
Отправлено: 15.06.09 22:39. Заголовок: Блин,у менё предыдущ..
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 1706
Зарегистрирован: 28.09.07
Откуда: Уфа
|
|
Отправлено: 15.06.09 23:05. Заголовок: "Начало конца св..
"Начало конца света выложат на ютуб..." - или чето в таком духе было Не думал, что так скоро |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 388
Зарегистрирован: 28.02.09
|
|
Отправлено: 15.06.09 23:26. Заголовок: Меж тем, трек офиген..
Меж тем, трек офигенный, парень чуть-чуть сдал в куплетах, дыхалка подвела. В остальном выступил очень круто. А всем, то шутит по поводу его лица: вы бы свои ёбла видели на сцене, дети тьмы, ёпт. Доебались до ребенка. Кхм, простите.
Bodom Child
Что тебя скоро убьет японец?
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 2004
Зарегистрирован: 01.06.05
Откуда: Россия, Подольск
Замечания:
|
|
Отправлено: 15.06.09 23:49. Заголовок: Xobbut пишет: Дрвен..
Xobbut пишет: | цитата: | Дрвение тексты, древние тексты. Вот что пишут знающие люди:
e-tis
a-tis
animatis
e-tis
a-tis
amatis
Если помните, в песенке кролик учит латинский, а это всего лишь упражнение на спряжение глаголов во втором лице множественного числа. Перевести можно как:
и-те
ё-те
вы живёте
и-те
ё-те
вы любите |
|
вот вот, верно, напомнил, как раз такой перевод и естьtb-10 пишет: | цитата: | | "Начало конца света выложат на ютуб..." - или чето в таком духе было |
|
Ага, а так же вконтакте, в жж и майспейсе)))) Уже в такую бредятину зашли со своим мифическим концом света  |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 2117
Зарегистрирован: 20.04.07
Откуда: Россия, Краснодар
|
|
Отправлено: 15.06.09 23:50. Заголовок: GeorgeD Again пишет:..
GeorgeD Again пишет: | цитата: |
Меж тем, трек офигенный, парень чуть-чуть сдал в куплетах, дыхалка подвела. В остальном выступил очень круто. |
|
Может оно и так, но этот пацан меня пугает. |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 4443
Зарегистрирован: 24.06.07
Откуда: Почти СПБ
|
|
Отправлено: 15.06.09 23:58. Заголовок: GeorgeD Again пишет:..
GeorgeD Again пишет: | цитата: | | Что тебя скоро убьет японец? |
|
Буду остерегаться))) |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 119
Зарегистрирован: 20.01.09
|
|
Отправлено: 16.06.09 01:59. Заголовок: бля, я могу спеть он..
бля, я могу спеть онатомические песни на латинском, там слова пострашнее  все обосруца и тогда я стану антихристом  |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 389
Зарегистрирован: 28.02.09
|
|
Отправлено: 16.06.09 08:08. Заголовок: mojo Меня тоже. Все..
mojo
Меня тоже. Все же, страшновато смотреть, как ребенка юзают в шоубизе. Голос он легко так свой сломает. С нервишками тоже все будет не совсем ОК, он дико там перенервничал, и это видно. Что еще нужно, чтоб испугаться. А взрослому, поставившему все это6 нужно жопу надрать.
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 2118
Зарегистрирован: 20.04.07
Откуда: Россия, Краснодар
|
|
Отправлено: 16.06.09 09:39. Заголовок: GeorgeD Again, согла..
GeorgeD Again, согласен, меня тоже раздражают подобные конкурсы, где долбанутые родители выставляют своих омерзительных и зачастую абсолютно бесталанных отпрысков на показ, считая, что ребенок должен вызвать слезы умиления только из-за возраста, но при этом вызывает только рвотные позывы.
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 683
Зарегистрирован: 19.11.07
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 16.06.09 10:34. Заголовок: Воланд пишет: да у ..
Воланд пишет: | цитата: | | да у нас почти все фильмы неправильно называют, в смысле не дословно. |
|
Наэту тему есть старый анекдот В американском фильме: -Вот из ю нэйм? -Май нэйм ис Джон. Русский закадровый перевод: -Как ты это делаешь? -Всегда правой. |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 957
Зарегистрирован: 09.02.09
Откуда: РФ, Москва
|
|
Отправлено: 16.06.09 12:52. Заголовок: Максон ты по-моему 2..
Максон ты по-моему 2 анекдота разных смешал)))))
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 3915
Зарегистрирован: 03.04.06
Откуда: Россия, Мск
|
|
Отправлено: 16.06.09 13:54. Заголовок: trasshhman пишет: т..
trasshhman пишет: | цитата: | | ты по-моему 2 анекдота разных смешал))))) |
|
есть такое)) - How do you do? - All right! - Как ты это делаешь? - Всегда правой! |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 684
Зарегистрирован: 19.11.07
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 16.06.09 14:44. Заголовок: trasshhman пишет: М..
trasshhman пишет: | цитата: | | Максон ты по-моему 2 анекдота разных смешал))))) |
|
В газете прочитал года 4 назад,но по памяти достоверно. |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 960
Зарегистрирован: 09.02.09
Откуда: РФ, Москва
|
|
Отправлено: 16.06.09 23:45. Заголовок: Максон видимо память..
Максон видимо память подводит)
первый уже написали! второй про военного переводчика:
Допрос военнопленного американца.
_i said, what is your name?? (удар по лицу)
_(испуганно и непонимающе)My name is John smith!!!
_I said, WHAT IS YOUR NAME???????? (удар с ноги)
_My name is Jhn Smith..... (еле отдышавшись)
_Я у тебя, сука, узнаю, сколько у вас танков!!!!!!!!
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 399
Зарегистрирован: 25.06.07
|
|
Отправлено: 17.06.09 07:53. Заголовок: :sm54: На пацана ..
На пацана реально страшно смотреть! Родителям ввалить 3.14зды, постановщика в цирк! Никого не забыл?))))
|
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 1039
Зарегистрирован: 03.11.07
Откуда: RuSSia, Sankt-Peterburg
Фото:
|
|
Отправлено: 18.06.09 00:30. Заголовок: Bodom Child пишет: ..
Bodom Child пишет: Я понские гетары таят в себе скрытую силу, опасайся! Во всяком случае так говорят звёзды  А про мальчика следует добавить одно. Если он хочет дальше двигаться в шобизе, то ему несомненно нужно сняться в новом клипе вокально иструментального онсамбля Behemoth |
|
Профиль
Цитата
|
|
|
| |
Пост N: 685
Зарегистрирован: 19.11.07
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 18.06.09 11:26. Заголовок: trasshhman пишет: М..
trasshhman пишет: | цитата: | | Максон видимо память подводит) |
|
Да нормально всё,просто вариаций на каждый анек немало.Получается одна из них. |
|
Профиль
Цитата
|
|
Ответов - 44
, стр:
1
2
3
4
5
All
[только новые]
|
|
не смей даже сомневаться 
все обосруца и тогда я стану антихристом 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума